This tragedy of doomed lovers from warring families has inspired poetic expression from young lovers the world over. The 300-year-old drama is perhaps Shakespeare's best-known work.